-
1 ἐπ-ᾴδω
ἐπ-ᾴδω, od. ἐπ-αείδω (s. ἀείδω), dazu singen; ᾠδὰν ἐμῷ χορῷ Eur. El. 864; ϑεογονίην Her. 1, 132; vorsingen, ἐπᾴσομαι μέλος Ar. Eccl. 1152; λόγον Plat. Rep. X, 608 a; μῦϑον ἐπὶ τῷ ϑηρίῳ, dabei erzählen, Ael. H. A. 6, 51. Besonders = vorsingen, um Jemanden anzulocken, zu verführen, ἃ αἱ Σειρῆνες ἐπῇδον τῷ Ὀδυσσεῖ Xen. Mem. 2, 6, 11; ταῖς τῶν νέων ψυχαῖς Plat. Legg. VII, 812 c. So Aesch. αἷμα τίς ἀγκαλέσαιτ' ἐπᾴδων, durch Beschwörung, Ag. 1020; τὴν ψυχὴν παρασχεῖν ἐπᾷσαι ταῖς ἐπῳδαῖς, bezaubern, Plat. Charm. 157 c, öfter; auch pass., ἐπᾴδεσϑαι ὑπό τινος 176 d.
-
2 ἐπᾴδω
ἐπ-ᾴδω, dazu singen; vorsingen; μῦϑον ἐπὶ τῷ ϑηρίῳ, dabei erzählen. Besonders = vorsingen, um j-n anzulocken, zu verführen; αἷμα τίς ἀγκαλέσαιτ' ἐπᾴδων, durch Beschwörung; τὴν ψυχὴν παρασχεῖν ἐπᾷσαι ταῖς ἐπῳδαῖς, bezaubern -
3 ἀνακαλέω
A call up or back, esp. of magical invocations: —in [voice] Med., call up the dead, A.Pers. 621, E.Hel. 966; χαλκοῦ πατάγοις τὸ φῶς [τῆς σελήνης] Plu.Aem.17.II call again and again; and so:1 invoke again and again, appeal to,θεούς Hdt.9.90
, E. Ph. 608, al.; ;τοὺς προγόνους D.25
.<*>7, etc.:—so in [voice] Med., ; invoke again, : c. inf., ἀνακαλοῦμαι ξυμμάχους ἐλθεῖν [ἀράς] S.OC 1376, cf. E. Tr. 469.2 summon, cite, Hdt.3.127, And.1.45; cite before a court, Lys.15.5:—[voice] Med., call to oneself, send for, summon, Hdt.2.121.ά, Arist.Ath.8.2;εἰς τοὺς μυρίους ἀ. X.HG7.4.33
.3 call by a name,Δαναούς Th.1.3
;ὀνομαστὶ ἀ. 7.70
;ἐξ ὀνόματος ἀ. D.H.8.65
; with the Art.,ἀνακαλοῦντες τὸν προδότην X.An.6.6.7
, cf. Cyr.3.3.4; :—[voice] Pass., Ἀργεῖος ἀνακαλούμενος proclaimed an Argive, S.El. 693; so prob. τῷ Λημνίῳ τῷδ' ἀνακαλουμένῳ πυρί yon fire famed as Lemnian, Id.Ph. 800.4 call on, call to, esp. for encouragement,ἀλλήλους X.Cyr.7.1.35
, etc.: —[voice] Med., rally,ὥσπερ πεφευγότας Pl.Phd. 89a
;εἴ τις κύνας ἐν θήρᾳ -οῖτο X.Cyr.1
6.19; simply, call to, Th.7.73: c. acc. cogn.,τίνα στοναχὰν.. ἀγκαλέσωμαι; E.Ph. 1490
; ἀνακαλεῖς με τίνα βοάν; with what cry dost thou call upon me? Id.HF 910.III call back, recall, mostly in [voice] Med., , etc.; recall a general from his command, Th.1.131; call back from battle, sound a retreat,X.
An.4.4.22; call dogs to heel, Pl.R. 440d ([voice] Pass.).2 restore to health, Dsc.2.34.3 in [voice] Med., recall, recollect oneself, Hp.Epid.1.26.ά, cf. Gal. 17(1).259; soἀ. τὸν νόον ἐξ ἀγνοίας Ti.Locr.104c
;ἀνάνηφε καὶ ἀνακαλοῦ σεαυτόν M.Ant.6.31
: hence, recall, make good,τὰ ἁμαρτήματα Lys.6.49
;ἐν ὀλίγῳ πάντα D.C.73.10
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνακαλέω
-
4 επαδω
ἐπᾴδω, ἐπαείδω(fut. ἐπᾴσομαι)1) сопровождать пением(τοῖς γάμοις Plut.)
ἐ. θεογονίην Her. — петь о рождении богов;ἐ. ᾠδὰν χορῷ Eur. — сопровождать пляску пением2) петь, напевать(τι Hom., Arph., Plat. и τινί Hom., Plat., Plut.)
3) (пением) зачаровывать(ταῖς ἐπῳδαῖς Plat.; τοῖς Πλάτωνος λόγοις ἐπᾳδόμενος Plut.)
ἀνδρὸς αἷμα τίς ἂν πάλιν ἀγκαλέσαιτ΄ ἐπαείδων ; Aesch. — кто (и какими) чарами мог бы воскресить убитого? -
5 επαειδω...
ἐπαείδω...ἐπᾴδω, ἐπαείδω(fut. ἐπᾴσομαι)1) сопровождать пением(τοῖς γάμοις Plut.)
ἐ. θεογονίην Her. — петь о рождении богов;ἐ. ᾠδὰν χορῷ Eur. — сопровождать пляску пением2) петь, напевать(τι Hom., Arph., Plat. и τινί Hom., Plat., Plut.)
3) (пением) зачаровывать(ταῖς ἐπῳδαῖς Plat.; τοῖς Πλάτωνος λόγοις ἐπᾳδόμενος Plut.)
ἀνδρὸς αἷμα τίς ἂν πάλιν ἀγκαλέσαιτ΄ ἐπαείδων ; Aesch. — кто (и какими) чарами мог бы воскресить убитого?
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский